فائٹ کلب کا چین میں متبادل اختتام ہوتا ہے جہاں پولیس جیت جاتی ہے۔
فائٹ کلب کے چینی ورژن میں، پولیس اینٹی ہیروز کی بجائے فاتح ہے۔ یہ متبادل خاتمہ چینی حکومت کے سخت سنسرشپ قوانین کا نتیجہ ہے۔
کلٹ کلاسک فلم، فائٹ کلب کا چین میں ایک نیا متبادل اختتام ہے جو پولیس کی جیت کے حق میں اصل انتشار پسندی کے نتیجے کو ختم کرتا ہے۔
فائٹ کلبڈیوڈ فنچر کے کلٹ کلاسک میں ختم ہونے والا مشہور انتشار پسند تھرلر فلم چین میں فائٹ کلب کو اب تبدیل کر دیا گیا ہے – جہاں حکام جیت جاتے ہیں، اور ٹائلر ڈورڈن (بریڈ پٹ) کی بہترین کوششوں کے باوجود کسی عمارت کو نقصان نہیں پہنچا۔ انتباہ بگاڑنے والوں کو آگے!
جنوری 2022 میں چین میں سینی فائلز کا استقبال 1999 کی فلم کے ایک حیرت انگیز نئے ورژن کے ساتھ کیا گیا تھا، جو اس فلم پر نئے طور پر دستیاب کرایا گیا تھا۔ سٹریمنگ سروس ٹینسنٹ ویڈیو۔ تاہم، کہا کہ فائٹ کلب کا نیا ورژن کافی حد تک انتہائی ثابت ہوا، فلک کے اینٹی اسٹیبلشمنٹ پیغام اور تھیمز کو مکمل طور پر نظر انداز کرتے ہوئے جس نے اسے شروع میں شہرت کی بلندیوں کو چھوتے دیکھا، ایک اور انجام کے حق میں جس میں امن و امان کو برقرار رکھا گیا۔
فائٹ کلب ایک بے نام راوی (ایڈورڈ نورٹن) کی پیروی کرتا ہے جو بے خوابی میں مبتلا ہے جو ایک کرشماتی صابن کے فروخت کنندہ - ٹائلر ڈارڈن سے ملتا ہے۔ ٹائلر اور راوی، صارفیت میں پھنسے ہوئے محسوس کرتے ہوئے، کیتھارٹک ریلیز کو شکست دینے کے طریقے کے طور پر 'فائٹ کلب' شروع کرتے ہیں۔ تاہم، فائٹ کلب ایک صارف مخالف انتہا پسند گروپ میں بدل جاتا ہے۔ اصل کے اختتام میں، ٹائلر کو راوی کی بدلی ہوئی انا کے طور پر انکشاف کیا گیا ہے اور اسے راوی نے مار ڈالا ہے، جو پھر اپنے اردگرد فلک بوس عمارتیں پھٹتے دیکھتا ہے - یہ اشارہ کرتا ہے کہ ٹائلر کی جدید تہذیب کو گرانے کی کوششیں شروع ہو چکی ہیں۔
فلک کے نئے PRC فرینڈلی ورژن میں، اس یادگار اینٹی اسٹیبلشمنٹ اینڈ کو بلیک اسکرین سے بدل دیا گیا ہے۔ عمارتوں کو شعلوں کی لپیٹ میں دیکھنے کے بجائے، ناظرین کا استقبال درج ذیل متن کے ساتھ کیا جاتا ہے: پولیس نے تیزی سے پورے منصوبے کا پتہ لگایا اور تمام مجرموں کو گرفتار کر لیا، بم کو پھٹنے سے کامیابی سے روکا۔
کے مطابق سرپرست ، نئے کلپ میں پھر مزید کہا گیا ہے کہ ٹائلر - راوی کے تخیل کا مردہ تصور ہونے کے باوجود - کو نفسیاتی علاج کے لیے ایک 'پاگل پناہ' میں بھیجا گیا تھا اور بعد میں اسے فارغ کر دیا گیا تھا۔
چینی ریلیز کے لیے FIGHT CLUB کا اختتام (Tencent ویڈیو پر) اس میں تبدیل کر دیا گیا تھا اور اب میں انتظار کر رہا ہوں کہ کوئی اس سنسر شدہ اختتام پر مبنی سیکوئل کو پسند کرے۔ pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— کورٹنی ہاورڈ @ سنڈینس (@Lulamaybelle) 24 جنوری 2022
غیر ملکی فلمیں چین میں صرف چینی ریاست کے زیر انتظام تنظیموں کے ذریعے ہی تقسیم کی جا سکتی ہیں۔ اس طرح، ہالی ووڈ اکثر سنسر شپ کو صاف کرنے اور ملک کے لاکھوں صارفین تک پہنچنے کی امید میں فلموں کے متبادل کٹ جاری کرتا ہے۔ تاہم، فی الحال، یہ واضح نہیں ہے کہ آیا یہ نیا کٹ کس نے بنایا تھا۔ ڈزنی - جو فی الحال فائٹ کلب کے حقوق کا مالک ہے - یا اگر حکومتی سنسر نے انہیں چین میں بنایا ہے۔ Tencent ویڈیو نے ابھی تک اس معاملے پر کوئی تبصرہ نہیں کیا ہے۔
فلمیں، ٹی وی سیریز ، اور ویڈیوگیمز کی جانچ کی جا رہی ہے اور اگر وہ چینی حکومت کے خیالات کی عکاسی نہیں کرتے ہیں تو سنسر شپ کے لیے تیار ہیں۔ دیگر مغربی فلموں میں جن میں تبدیلی کی گئی ہے ان میں بوہیمین ریپسوڈی شامل ہیں، جہاں منشیات کے استعمال اور ہم جنس پرستوں کے رومانس کے مناظر کو کاٹ دیا گیا تھا، اور ایکس مین فلم لوگن کے تشدد اور عریانیت کے مناظر نے بھی خوب داد دی۔
فائٹ کلب کو ہمارے تمام امریکی قارئین کے لیے سٹریمنگ سروس Hulu پر دیکھا جا سکتا ہے۔ نیٹ فلکس برطانیہ میں.
اپنے دوستوں کے ساتھ شیئر کریں
ھمارے بارے میں
مصنف: پاولا پامر
یہ سائٹ سنیما سے متعلق ہر چیز کے لئے ایک آن لائن وسیلہ ہے۔ وہ فلموں کے بارے میں جامع متعلقہ معلومات ، نقادوں کے جائزوں ، اداکاروں اور ہدایت کاروں کی سوانح حیات ، تفریحی صنعت سے خصوصی خبریں اور انٹرویو ، نیز متعدد ملٹی میڈیا مواد۔ ہمیں فخر ہے کہ ہم سنیما کے تمام پہلوؤں کو تفصیل سے کور کرتے ہیں۔ وسیع پیمانے پر بلاک بسٹرز سے لے کر آزاد پروڈکشن تک - ہمارے صارفین کو دنیا بھر کے سنیما کا جامع جائزہ فراہم کرنے کے لئے۔ ہمارے جائزے تجربہ کار فلمی افراد نے لکھے ہیں جو پرجوش ہیں فلمیں اور بصیرت تنقید کے ساتھ ساتھ سامعین کے لئے سفارشات بھی شامل ہیں۔